Точно под брадичката, а, Полнареф? - Какво?!
Аз съм, малоумнико. Стандът Анубис!
Сега какво?
Умри! Ще ти срежа цялата брадичка!
Кой си ти? Не си ли бръснарят?
Да не би мечът да е Станд, който обладава хората?
Значи онзи в Ком Омбо не е бил носителят?
Полнареф!
Колкото и да се мъчиш, пак няма да си ми в категорията!
Каква мощ!
Добре запомних уменията на твоята Колесница.
Никога не ще загубя от някого, срещу когото вече съм се бил!
Искам да узная цялата приказка.
Топлината се покачва от пясъка, който се вълнува кат' море.
Зовът съдбовен за пореден път отеква.
Заплашителен огън изпепелява дестинацията им.
С остриета безстрашни
те ще пронижат сбралите се богове.
Накъде са се запътили и съдбата още отговор не може да даде,
ала за последната битка време е.
Платинена звезда ще бележи началото на този период!
Историята им започна, ала времето не спира своя бяг.
Кръстоносците не ще се спрат и на всичко край ще сложат!
Празната последна страница той ще вземе в ръце
и юмрук през нея ще забие!
Краят на света
и спомените на рода!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ: ЕГИПЕТ
Епизод 29 Анубис, част 2
Скочи де, почти я хвана!
Полнареф и Джотаро много се бавят.
Полнареф, кой е този?
Не се меси, Джотаро! Този меч е Станд.
Прекалено е опасно твоята Платинена звезда да се бие с него.
Старецът е просто марионетка.
А Стандът е станал по-силен от последния път!
Проклетник!
Разтърси ли те?
Вече знам колко силни удари можеш да поемаш.
Ще удържиш ли на следващата ми атака?
Полнареф!
Става по-силен с всеки удар!
Сдавам багажа. Едва го удържам!
Сега! На ти!
Какво?
Научих всичките ти модели на атака.
Веднъж бил ли съм се с някого, дори носителят ми да се смени,
никога, никога, никога...
Не ще загубя от него!
Втасал съм я! Нямам оръжие.
Проклятие! Помагай, Джотаро!
Платинена звезда!
Победи ли го? - Не, не съм.
Ударих го възможно най-силно. Този не е за изхвърляне.
Това е първият Станд от доста време насам,
който не разчита на номера.
Както и очаквах от Платинена звезда. Бързината ти оправдава слуховете.
Но вече научих и нея.
Какво има, Хан? - Назад!
Обладан е! Ако не искате да пострадате,
скрийте се вътре!
Лоша работа, Джотаро.
Колкото повече се бием, толкова по-бърз става.
Следващата атака ще е най-бързата
и най-силната досега!
Дръпни се, Полнареф! Мен е взел на мушка.
Бягай, Джотаро! - Умри!
Хвана го?
Не е за вярване, че хвана острието.
Силата на Платинена звезда не се крие само в бързината и прецизността му,
а и в слонското спокойствие от страна на Джотаро.
Ще го запомня.
Мъртъв ли е?
Само в безсъзнание. Джотаро, не докосвай меча!
Силата му може още да е в действие.
Обладава всеки, докоснал голото му острие.
Да го приберем в ножницата, без да го докосваме.
Какво ще правим? Ще загазим, ако някой пак го извади.
Вече научи за уменията ни, може и да не го победим отново.
Какво ще кажеш да прекара вечността на дъното на Нил?
Вечността, а? Добра идея! - Полиция!
Идеално. Бихте ли завели този човек в болница?
Докладваха ми за бой, а ти си въоръжен чак и с меч?
Конфискувам го! - Спри, ей! Пусни го!
Полнареф!
Не!
Очите на Полнареф...
Мечът облада ли го?
Как смееш да вадиш меча!
Мислиш ли?
Виж, кучи сине, хайде да не послъгваме.
И се наричаш служител на закона? - Какво правиш?
Не го ли ти извади?
Не знам къде е истинският носител на Станда,
но по всичко личи, че Полнареф е бил обладан.
Не съм си помислял, че някога ще ми се наложи да се бия с него.
Не бива да се сдържам в битка с Колесницата.
А за да я спечеля, ще трябва да убия Полнареф.
Не забравяй, че научих всички движения на Платинена звезда.
Веднъж бил ли съм се с някого,
никога не бих загубил!
Ужасяващо бърз е!
И става все по-бърз. Едва му смогвам!
Трябва да спра меча!
А единственият начин е, като го хвана отново!
Ускори се! - Главата ти е моя!
Ужасяващо бърз и силен е.
Това е най-бързият Станд, срещу който съм се изправял.
Губя битката.
Ако не взема Полнареф на сериозно, ще ме убие.
Да избегнеш неуспешното хващане на меча с удар с глава?
Почти те бях заковал. Жалко.
Но...
Запомних и този ти номер.
Джотаро.
В момента си мислиш как би загубил, ако не убиеш Полнареф.
Втълпил си си, че можеш да победиш. Но не можеш! Знаеш ли защо?
Защото сега ще ти покажа нещо, с което ще те довърша.
Можеш ли
да се справиш с това, Джотаро?
Сребърната колесница плюс Анубис! Стил с два меча!
Станд - Анубис Носител - Хан
Проклятие! Ако продължи да засилва темпото както е с два меча в ръка,
дори моята Платинена звезда...
Какво има? Да не заспа, Джотаро?
Ще го спра, преди да ме убие! "Звезден пръст"!
Сега дясното ми рамо е леко като перце.
Ясно, ще се възползвам от това.
Шашнат ли си? Ха сега! Без броня!
Глупец! Няма как виковете ти да надвият два Станда майстори на меча!
Коремът ти е открит!
Спипах те!
Успях! Спечелих! - Лорд Дио, погрижих се за Джотаро!
Анубис победи Джотаро!
Да!
Съмнявам се, че ще успееш да спреш или извадиш острието.
Мечът ми вече запомни
и дори надмина уменията на твоята Платинена звезда.
Ще го вкарам целия.
Целия? - О, да!
Целия! Лорд Дио ще бъде доволен!
Спри. Не го вкарвай повече. Ще бъде фатално.
Да спра ли, моля ти се! Ще го вкарвам, докато те изкормя!
Какво?!
Чупи го! Трябва да извадя меча!
Спри!
Нямаше ли да ме изкормяш впрочем?
Затова ти казах, че ако го вкараш по-навътре, ще бъде фатално.
Когато е в покой, мечът е лесна мишена.
Силен противник.
Вложих всички сили в последната атака.
Радвам се, че го победих, преди да научи и нея.
За пръв път съм толкова уморен от битка.
Час по-скоро трябва да се видя с Авдол и дъртия.
Какво се е случило с мен?
Само не ми казвай, че мечът ме е бил обладал!
Свърши се вече. - Съжалявам.
Полнареф, иди извикай Авдол и дъртия. Краката не ме държат.
Блести.
Сега си спомних.
Истинският ми господар беше ковачът,
изковал този меч преди 500 години.
Но сега е останал само Стандът. Станд без господар.
Лорд Дио ме спаси от един мрачен музеен склад.
Стандът му, Света, е прекалено могъщ. Не можех да се меря с него.
Затова му се заклех във вярност.
Джотаро, за нищо на света
няма да те пусна да си отидеш жив!
Научих всичките ти умения. Изобщо няма и да забележиш
с моята свръхскорост как ще те промуша в гърба!
Умри, Джотаро!
Какво?!
Проклятие! Пропуснах! Препънах се в онзи пес!
Откъде се взе?
Виж, това не е ли Иги? Какво джвака? Близалка?
Яде каквото му падне, отвратителен пес!
Реката! Река Нил!
Не, това не е истина! Насочил съм се право към нея!
Падна ли там, край с мен! Ще ръждясам!
Някой да ме спре!
Да! Насочил съм се към стена! Късметът ми се усмихна!
Какво?! Проклятие!
Паникьосах се и минах през нея!
Падам!
Лодка, спасен съм! Забия ли се на лодката,
мечът ще подбуди любопитството на лодкаря и той ще ме издърпа.
Ще го обладая
и ще го използвам, за да си отмъстя на Джотаро!
Имало е крава на лодката!
Чакай! Не бесней!
Успокой се, краво!
Ами да! Ще обладая кравата! И оттам...
Няма да успея!
Виж, там има някаква побесняла крава!
И таз добра... Голяма работа, просто иди извикай Авдол и дъртия.
Помощ!
Ей, рибки! Елате насам.
Докоснете ме!
Чакайте! Къде хукнахте?
Ей, господа раци!
Отнесете ме на повърхността. Ще ви дам нещо вкусно за хапване.
Чакайте! Върнете се, рачета! Ще ръждясам до дни!
Помощ!
Не ме оставяйте!
Толкова съм самотен!
АНУБИС СЕ ОТТЕГЛЯ
Какво си зяпнало бе, тъпо псе? Няма нищо за ядене там горе.
Вони! Какво ядеш, че така смърди като пръднеш?
Полнареф... - Видели сте се в приключение.
Стандът Анубис... Сигурно е било трудно, а, Джотаро?
Да.
Не отивам никъде с него повече.
Разкарай се от мен бе, тъпо псе такова!
Станд - Платинена звезда Носител - Джотаро Куджо
Туристите може и да не правят разлика,
но в Египет има най-различни етнически групи.
Това е типичен египтянин, облечен в галабия.
Този мъж е нубиец.
А този пък е бедуин, човек на пустинята.
Индиец, който не живее тук.
И въпреки че това няма нищо общо с етносите...
Виж какви крака само! Красота!
Не мога да отлепя очи от нея! Като омагьосан съм!
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Какво има, г-н Джостар? - Нещо не е наред.
Какво си позволяваш, дърт мръснико? - Нещо определено не е наред.
Всеки иска да докосне онова... - Тялото ми!
... което не бива да докосва. - Достатъчно!